Jung Yi, the Goddess of Fire
[Program Ini Di Dukung Oleh Kementrian Kebudayaan,Olahraga, Dan Pariwisata. Dan Biro Kreatif Konten Korea.]
~ Episode 7 ~
Kau ...
Pencuri! Ada Pencuri !
Aku Kira Akan Kehilangan Ini Selamanya...
Terima Kasih
Dimana Pemilik Sepatu Ini?
Aku...
Kutanya Sekali lagi
Dimana Pemilik Sepatu Ini?
Aku Pemilik sepatu Ini.
Lihat..
Tae Do?
Sekarang Keduannya Sudah Muat Di kakimu.
Tae Do!
Maafkan aku.
Karena tidak Mengenalimu.
Tidak
Kau Tau aku sangat Merindukan mu?
Aku Sangat....
Maafkan aku Jung.
Yang Mulia
Sukurlah, Lukanya Tidak mengenai Tulangmu.
Bagaimana bisa terjadi?
Kau Bangsat!!
Berhenti Kalian, Bangsat!
Jika kabur, Kau nanti Bagaimana?
Aku yang Menyelamatkan mu!
Tuan!
Karena Orang Yang Menyelamatkanku.
Tae Do,
Aku Harus Pergi.
Aku Ingin Pergi ke Punwon.
Kau Tau Kenapa.
Aku Ingin Menjadi seorang Pengrajin
Kenapa kita berpisah selama ini?
Jung ...
Akhirnya Kita bertemu lagi,
Tetapi Kau akan Pergi lagi.
Kau Tidak tahu
Betapa sulitnya hidupku tanpamu.
Kau Banyak berubah, Tae Do.
apa maksudmu?
aku tertidur dalam posisi yang tidak nyaman.
Seharusnya Kau baringkan aku atau Yang Lain.
Itu tidak berlaku lagi.
Kau sekarang sudah besar
Ah,
Tae Do!
kenapa kau terkejut?
Kau ini kan Laki-Laki?
cepat, Berdiri
Kau Harus Bisa mempertahankan diri.
Lihat Baik-baik Dan Pelajari
Lapaskan aku, Tae Do.
Kenapa aku harus mempelajari ini?
Kau bilang mau pergi ke punwon?
kau tidak akan bertahan lama berada di tengah orang-orang ini, kau akan terluka
maafkan aku, Tae Do.
aku pernah berjanji kalau aku tidak akan pergi jika kita bertemu kembali...
Cepat Pergi Sebelum Aku Berubah Pikiran
Kau Tidak Mau Melihaku?
Aku Ingin Pergi Ke suatu Tempat.
Aku Pergi duluan Ya.
Kau Selalu Melakukan Kehendakmu sendiri.
Aku Akan Menjagamu,mulai saat ini,
Jung.
Il Nam!
Ya.
Kang Soe.
Ya.
Gae Tong!
Ya.
Nama Yang Bagus,
Tae Pyung (Kedamaian)?
Tae Pyung?
Apakah Tae PyungTidak Hadir?
Ah, Aku Disini!
Gang Shik! Ya.
Sang Chul! Ya.
Ambil Kayu Bakar Taruh di Tempat Pembakaran sebelum Matahari terbenam!
Kalian Harus Mengisi Bawaan-Kalian!
Kerjakan
Ya!
Jangan, Tidak Boleh,
Ini Punya Kami
Tapi Aku Yang Pertama Menemukannya
Tidak!
Ini Pohon Kami!
Pergi Kesebalah sana.
Hey!
Itu Bukan Satu-satunya pohon di Hutan Ini!
Bagus Juga tidak!
Tidak semua Pohon
Sama
Pinus (cemara) Merah.
Untuk Menyalakan Api Pembakaran ,
Pinus merah Jagonya
Berhenti!
Beraninya kau menebang Pohon Milik Istana!
Aku Hanya
Manjalani Ujian Masuk punwon.
Kurang Ajar!
Apa Kau Tidak Lihat Tali Merah Itu?
Tidak seorangpun Di-ijinkan Masuk area ini!
Membiarkan Orang Menebang pohon!
Aku Benar-benar tidak tahu!
Lepaskan aku.!
Tuan!
Aku Tidak Tau,Tuan!
Tuan! Jangan Kurung Aku
Aku Tidak.., aigoo..
Tuan!
Tolong, maafkan Aku!
Tuan!
Ujian pertama Masuk Punwon,Aku Harus Mengambil kayu sebelum Matahari tenggelam!
Biarkan aku Menyerahkan Kayu Bakarnya Dulu, Setelah itu Hukumlah Aku!
Tolong Maafkan Aku, Tuan!
Kami Akan Manyampaikan-nya Pada punwon, Tunggu saja.
Aku Tidak Bisa Menunggu,Tuan!
Saat seleksi Pekerja Pembantu berlangsung
ada Masalah....
Masalah?
Salah Satu Kandidat.
Mencoba Menebang Pohon pinus di hutan Barat Daya
Dan Dia Di tahan
Pengawas macam Apa kau ini?
Seharusnya Kau Jangan terlalu lama berdiam diri, dan kejadian seperti ini terjadi
Apakah..
masalah ini Sudah Terbayang Olehmu?
Menebang Pohon Pinus Milik Kerajaan
Kesalahan Yang Fatal, Hukumannya di rajam (Cambuk) 100 kali!
Jika Berita Ini Sampai ke Telinga Istana,
Tidak Tahu Reputasi Punwon jadi seperti apa?
Aku sudah Bertindak Bodoh
Aku Akan Mengakuinya dihadapan Pangeran Sinseong,
Jadi Ini Tidak akan...
Kau Mau Beritahu Pangeran Singseong
Tentang Insiden Memalukan Ini?
Aku Datang Meminta Nasehat Anda
Untuk masalah Yang Rumit.
Pangeran Sinseong yang Memegang kuasa disini
Kenapa kau Menemuiku??
Pangeran Shin Seong masih sangat Muda
Dan Belum banyak Mengerti ..
...yang terjadi di Punwon.
Benar,
Apa masalah-Nya?
Tuan, aku Bisa gagal Masuk Punwon.
Percayalah,,Tuan
Berhetilah Bicara.
Tidak ada gunanya Memohon Padaku.
sebentar lagi, Pangeran Kwanghae datang, jadi Memohonlah Padanya
Pangeran Kwang Hae?
Kenapa Pangeran Kemari?
Dia orang kedua yang Bertanggung jawab di Punwon, Jadi Dia Yang Mengurusi permasalahan Punwon.
Kau Bilang Sebentar lagi Pangeran Kwanghae akan Kemari?
Jika Dia Pangeran Kwanghae,
Dia akan mendengarkanku dan Percaya Padaku.
eh..tsk tsk.
Aku Selamat..!
Pangeran Tiba!
Yang Mulia, Namaku Tae Pyung.
Kita pernah Bertemu di pondok Haewol.
aku Yang menemukan dan menghilangkan Sabuk Giok-mu,
Tetapi aku juga Yang Bayar Semua Tagihamu Waktu itu.
Juga, aku yakin Mungkin kau sudah dengar kalau aku Berusaha mencari Sabuk Itu Kemana-mana di seluruh penjuru Kota
mohon, Ampuni aku dengan berdasar Usaha-ku waktu itu
Aku Mohon?
Tuan?
itu Kau?, Orang Yang selalu Membuat masalah?
Kenapa kau Yang Datang, Tuan?
Harusnya Pangeran Kwanghae yang datang?
Kasusmu ini Adalah Kejahatan serius. Dan kau berusaha keluar dengan menggunakan nama yang mulia pangeran?
Kejahatan Serius?
Aku Bahkan Tidak Menyentuh Pohon itu!
Aku Hanya Baru akan Menebang.
Bagaimana pun juga, Kau Sudah Melanggar Hukum.
Kau Harus Di Hukum Untuk Kesalahan Itu.
Apakah Itu Yang Pangeran Kwanghae Katakan?
Baiklah,Jika itu Masalahnya,
Jika Aku Buka mulut, Pangeran Kwanghae Dalam Masalah Besar.
Apakah Tidak Apa-apa?
Lakukan Semaumu, Pangeran Tidak Akan Peduli sama sekali padamu.
Aku Tidak salah!
Tolong bebaskan aku,Tuan!
Aku Harus Masuk Punwon.
Sudah Keinginanku menjadi Pengrajin!
Hanya Itu..
..Satu-satunya Mimpiku.
Tolong, Bantu aku sekali ini saja,
agar aku bisa Mewujudkan Impian Itu.
Aku dengar Punwon sedang Merekrut Pekerja Pembantu.
Pekerja pembantu Yang Seperti apa yang Kau Harapkan?
Meskipun Posisi Itu Rendahan, Suatu Hari, Beberapa dari Mereka Diharapkan Bisa Membuat Tembikar,
Dan Bahkan Menjadi Pengrajin Istana.
Aku Menginginkan Pekerja Yang Punya Mimpi Besar.
Orang Yang Punya Impian Menjadi Pembuat Tembikar.
Ujiannya Sudah Berakhir.
Disamping itu, Kau Adalah seorang Kriminal yang menyebabkan masalah saat menjalani Ujian.
Siapa yang Mau Menerimamu?
Biarkan Masalah tersebut ,Kepala Punwon Yang Memutuskan.
bukan Sesuatu Yang Harus kau risaukan.
Kepala Punwon?
ya, selanjutnya aku bisa.
Tolong, Katakan pada Pangeran Kwanghae atas kepentinganku, Agar membebaskanku.
Baiklah akan Ku Sampaikan.
Kau Bisa bernafas lega sekarang.
Terima kasih, Terima Kasih, Tuan!
Semuanya Naik Ke Pentas Dan Bersiap!
Jika Aku Mendapat peringkat pertama, Bisakah aku Memilih sendiri Penempatan Tugasku?
Peringkat Pertama? Kita Bicara lagi nanti setelah kau melewati Tes-nya!
untuk Putaran Akhir, Yang Tersisa Hanya Pemanah 3 Dan 4!
Kim Tae Do Lulus Tes Panahan!
Jalan Masuk Punwon?
Aku Tidak Bisa Bantu Banyak, Karena Hubungan Ku Dengan Punwon sekarang sangat Buruk,
Mungkin tak lama lagi, Bisnis dengan Punwon segera membaik.
Bagaimana Kalau Bergabung Dengan Usaha Ku Ini?
Tidak, Terima kasih, yang kuinginkan adalah Punwon.
Aku Mohon Pamit
Kenapa kau Mau masuk Punwon?!
Apakan Ingin Membalaskan Kematian Tuan Yu Eul Dam?
Apa kau, berharap bisa mengejar dan menemukan pembunuhnya di Punwon Atau Ada alasan Lain?
Bukan itu
Berapa lama lagi kau harus terus Mengejar Bayangan Jung?
apakah Selama ini Belum Cukup?
Tae Do, kau harus Hidup Untuk Dirimu Juga.
Jung Sudah Tiada. Biarkan dia Istirahat dengan tenang.
aku Dengar, Jika bisa Mendapat Peringkat Pertama di Ujian Militer, Kau Bisa Memilih Penempatan semau-mu.
aku Harap Semuannya Segera Berakhir.
Perasaanmu terhadap Jung Aku harap..
...Aku Harap Berakhir suatu saat nanti. dan kau bisa hidup untuk dirimu
Kim Tae Do menang.
Kim Tae Do menang
Apa Masih Ada Yang Mau Sparing dengan Kim Tae Do?
Aku Yang Maju.
Kim Tae Do Lulus Tes penguasaan Pedang!
Aku Bebas?
Anggap saja kau Beruntung.
Terima kasih banyak, Yang mulia.
Tidak akan pernah kulupakan kebaikanmu!
Tolong Lepaskan Talinya.
Itu Ayahnya Hwa Ryeong
Kau Tampak Tidak asing!
Kau....
Kau Peserta Ujian Pekerja pembantu, Kan?
Ya
Tentu..
Mataku sangat tajam!
Siapa Namamu?
Aku Tae Pyung.
Tae Pyung?
Kau yang kemarin membuat masalah Karena Memasuk area terlarang!
Dengar, Kampret, Terima kasih Padamu Kemarin seluruh Punwon Kacau!
Apa?
Kenapa mereka membebaskanmu? Yang benar saja, Pangeran Kwanghae
Baik sekali Padamu!
Kenapa kau masih Berkeliaran disini?
Ah, aku Tidak sempat Menyerahkan Kayu Bakar, Karena Kemarin Aku Ditahan
Aku Tau Sudah Terlambat, Tapi Mungkin aku......
Dengarkan Kampret, Ujiannya sudah Selesai.
Dan, Tidak ada tempat untuk Si Pembuat onar seperimu! Minggat !
Tolong Tuan, Harapanku ada disini!
Aku sudah Mempersiapkan diri untuk masuk kemari.
Mohon, pertemukan aku dengan Pengawas Ujian.
Lepaskan
Tuan!
Lepaskan!
Ada apa ini?
- Lepas. - Tuan!
Pengrajin Lee!
Aku Tidak pernah ketemu Orang yang tidak tahu malu seperti dia!
Kemarin Seisi Punwon Kacau
Karena Ulahnya!
Sekarang dia memaksa ingin menjadi bagian dari Pnwon!
Apa Ini bawaanmu?
Ya
Kenapa kau ambil kayu seperti ini?
Ukuran Kayu Bakar Tidak Selaras,
Dan bentuknya Juga Acak.
Dihutan itu, kayu Pinus terbaik yang kudapatkan hanya kayu ini
Tapi Kayunya Masih Muda, Jadi Aku Mencoba pertahankan Cincin Tahunan dan Biji-bijinya
Juga, Dengan Ukuran Ini apinya akan Sangat Bagus.
Bagaimana dengan Kulitnya? Kenapa kau Kuliti?
Kulitnya bisa Melukai Tembikar Kalau meletus-letus
Kau Mencontek Dari Siapa lagi.
Pengrajin Lee, Jangan Dengarkan Dia!
Dia yang Kemarin Membuat onar karena memasuki Hutan Istana!
Itu Karena Aku Mencari Pinus Merah!
Tuan Pengrajin, Aku Sudah dihukum Karena Masalah itu.
Antarkan dia ke asrama Pekerja Baru.
Pengrajin Lee!
Jika, Tuan Kepala mendengar ini, Dia pasti marah-marah!
Itu Urusanku
Ah,
asramanya Lewat Mana?
Ini Kamarnya
Tuan, dimana bisa taruh barang-barangku?
Kau Ini Banyak bicara
Ini Bukan saatnya bergembira.
Panitia yang mengawasi Ujian ini.
Tidak akan menerima orang sepertimu!
ini aku, Jung.
perkataanmu Tidaklah lebih buruk dari pada menahan rasa sakit ini, karena harus berpura-pura
Aku Tak Bisa menyembunyikan, Kalau aku sangat bahagia bisa melihat Paman lagi.
Apa? Kau Sudah Mulai Ketakutan?
Singkirkan dia Secepatnya
Dia Seorang Kriminal Yang Sudah Mengacau saat ujian.
Menerima orang seperti Itu di Punwon, sangat tidak masuk akal!
Tidak...
Dia Akan menjadi bagian dari Punwon.
Aku Ingin dia menjadi Pelayanku.
Apa?
Aku salah satu yang mencetuskan membuat Ujian seleksi Pekerja Pembantu, Dan Aku juga yang Mengawasi Ujian Ini.
Aku juga Yang Mengijinkan dia masuk lagi.
Jika Aku Mengusirnya sekarang, akan jadi apa reputasiku nanti?
sekarang kau berani membantahku?
Untuk Kali ini, Bisakah Kau Percaya kalau aku bisa melihat bakat seseorang?
Tuan Kepala, Dia Disini.
Masuk
Dia akan menjalani tes Mengenal Tanah?
Yang benar saja, dia cuma Bajingan kecil yang mencoba jadi pekerja pembantu,
Tuan Kepala Lee juga Memberikan dia Ujian Tanah Kotor!
Tapi, Jika dia ingin mengelurkannya, Harusnya cukup dengan Mengusirnya saja.
Aku Bertaruh 10 nyang dia pasti gagal.
Aku Bertaruh 10 nyang Jika dia Berhasil.
Tidak Mungkin Bisa Lulus, Kau akan kehilangan 10 nyang!
Sobat, Kau Tau Dia pasti gagal,
Kita tukar posisi taruhannya!
Apa kau tau kejahatan apa yang dilakukan ayahmu?
Ditahun Wood-Hog, Dia Meracuni mangkuk teh yang mulia Gongbin.
Dia Ketahuan Lalu di keluarkan dri Punwon.
Ini Kepala Bunwon.
Namaku Tae Pyung.
Aku dengar dari Pengrajin Lee, Kau Memiliki Tekad yang besar.
Apapun Itu, Kau Sudah Gagal di awal masuk,
Jika kau ingin menjadi Pekerja tetap di punwon, kau harus lulus ujian dariku.
Aku sangat jelas Mengingat mu .
Jika aku harus menghadapi rintangan yang kau berikan untuk masuk Punwon,
Akan Kulakukan
Jika kau Lewati Tes Ini, Aku akan menerimamu sebagai Pekerja Pembantu.
Dan Jika, Kau gagal,
Jangan Berani Datang Ke Punwon Lagi.
Kau Menerimannya?
Ya, Tuan.
Kenali tanah mana yang sangat baik untuk dijadikan Mangkuk.
juga, berikan penjelasan kenapa tanah itu yang terbaik.
Tanah Yang Berasal dari tanah lapang
mengandung bunga di dalamnya,
jadi mangkuknya akan beraroma Bunga.
Ini,
Tanah Berasal dari Pantai Laut, mengandung Kehidupan yang berada di pantai,
dan rasanya seperti lautan jika disentuh.
Lebih dari Mata yang melihat,
Jadi Kau Harus Melihat apa yang tak terlihat.
Sifat merekatnya terlalu rendah untuk menjadi tanah liat.
Kelembutannya itu, mengandung banyak biji-biji kasar
Untuk menjadi Tanah liat Putih.
Kau sudah bisa menjelaskannya?
Ya
baiklah,
mana tanah yang Bagus?
Tidak ada tanah yang bagus.
Maksudku, aku tidak bisa memilih.
Ketiga-tigannya pada dasarnya adalah tanah yang sama.
yang ini dan yang ini.
ketiganya Adalah Tanah dari lapukan daun, Bukan Tanah liat Putih
Kau Cukup Bagus
Apa Aku Benar?
Kau salah.
Tuan, Faktanya adalah
Dia tau kalau ketiga tanah itu adalah lapukan daun, itu sudah sangat cukup membuktikan kalau dia memiliki kemampuan dasar
Tolong Jangan Buang Dia
Dia Tidak memberikan jawaban yang ku inginkan. apakan masih Belum saatnya dia di tendang keluar?
apakah kau meminta Hak Istimewa?
Ketigannya Adalah tanah yang sama
Hanya saja, tanah yang pertama mengandung air hujan,
Yang Kedua mengandung air yang mengalir,
dan yang ketiga mengadung air sulingan.
dan juga ketiganya memiliki Sifat berbeda, punya struktur yang sama
Kau ...
Bagaimana kau tahu itu?
Apa Aku Lulus?
Kau Gagal, Kan?
Tentu saja
Aku Lulus!
10 nyang Tambah 10 nyang!
aku sudah begitu percaya diri dengan ketegasanku, tentang kemampuan seseorang
Bagaimanapun juga, aku Harus
Mengakui kau mampu melampauiku.
Kau Sudah Membuktikan keputusanmu. kenapa expresi wajahmu sepeti itu?
Dia hanya mencoba menjadi Pekerja Pembantu.
Aku melihat kemampuan dasarnya, tapi aku tidak menyangka dia sehebat itu
sejujurnya aku bingung.
Yook Do.
setiap orang memiliki kemampuan berbeda
sepanjang karirku di Pungwon, aku sudah banyak melihatnya
Keahlian yang lebih baik dariku tentang Tanah Dan Api
Namun, Mereka bukanlah ancaman bagiku
karena aku tau bagaimana cara membimbing mereka.
Biarkan dia menjadi Pembantumu
dan gunakan kemampuannya itu untukmu
Sainganmu...
adalah dirimu, ingatlah.
namamu Tae Pyung?
Pengrajin Lee hanya peduli tentang porselen.
dia sangat sensitif dan pemilih, jadi bersabarlah dengan kelakuannya
maaf?
Pengrajin Lee Biasanya sangat pelit dengan orang lain.
Jarang sekali baginya memuji orang
Meskipun kau hanya seorang pekerja pembantu
kau mungkin di izinkan masuk ke sanggar pengrajin Lee.
Aku Kira aku tidak akan lulus ujian itu
Sukurlah aku bisa lolos kerenamu
apakah ada yang bisa ku kerjakan untukmu?
Aku bisa membuat air alkali atau glaze, katakan saja padaku.
Diam, Aku tidak bisa Kosentrasi jika kau berisik terus
kupikir aku akan memutuskan kembali tentang apa yang ku bicarakan.
Aku tutup Mulutku
Jangan Kawatir
Aku kawatir kalau yang mulia mungkin.
sedang membandingkan kedua pangeran , semenjak mereka bertugas di tempat yang sama.
Kita Punya Lee Kang Chun Di Punwon.
Apa yang anda cemaskan?
Jika ada masalah di Punwon
Dia akan menlaporkannya pada pangeran Kwanghae.
masalah di punwon?
ada seorang pemuda mencoba menjadi Pekerja pembantu
saat menjalani ujian dia tertangkap sedang mncoba menebang pohon milik istana
aku dengar, pangeran Kwanghae menyelesaikan masalah itu.
tanpa sepengetahuan Pangeran Shin Seong.
Pangeran Kwang Hae yang menyelesaikanya?
Bukan Pangeran Shin Seong, Tapi Pangeran Kwang Hae?
Yang Mulia.
Mohon Tarik Posisi yang telah anda berikan pada Pangeran Shin Seong
Kenapa kau meminta itu?
jika ada permasalahan?
Tanggung jawabnya terlalu besar dari ukuran Usianya.
selain itu , jabatanya lebih tinggi dari pangeran Kwanghae.
apakah Kwang Hae mengabaikan Shin Seong atau sesuatu yang lain?
Tidak, yang mulia
namun...jika sesuatu terjadi,
Kwang Hae yang Mengatasinya,
yang membuat Shin Seong terlihat buruk di mata seluruh staf.
Katakan ada apa
aku dengar
seorang penjahat berbahaya yang mencoba untuk menebang pohon milik istana dibebaskan.
Apakah Benar?
Berbahaya? Itu tidak benar.
Salah satu kandidat pekerja pembantu, tanpa sengaja masuk kawasan merah
Dia tidak memotong satu ranting pun, ayah
Aku Tidak mau mendengar alasan itu!
Tangkap dia secepatnya!
Ini permasalahan Punwon.
Biarkanlah Punwon Yang mengatasinya.
Permasalahan Punwon?
Pangeran Shin Seong, sebagai penanggung jawab utama Punwon, katakan.
apa kau tau tentang Kejadian ini?
aku bertanya, apakau tau..
Pangeran Shin Seong masih belajar tentang urusan di Punwon.
Oleh karena itu, aku yang mengurusinya...
beraninya kau!
Jabatan Shin Seong Lebih tinggi darimu. dan kau mencoba mengendalikan semua yang terjadi di Punwon!
Yang Mulia
Pangeran Kwang Hae Hanya Mencoba membantu pangeran Shin Seong.
Maafkanlah Dia
Pangeran Kwang Hae, Cepat akui kesalahmu dan minta maaf pada Yang Mulia
Berlutut di hadapan Pangeran Shin Seong, sekarang.
Orang yang harus kau mintai maaf Bukan aku, Tapi pada Pangeran Shin Seong.
cepat Berlutut didepan Pangeran Shin Seong dan Minta Maaf.
Yang Mulia
Kenapa harus seperti ini?
Yang mulia, mohon tarik kata-kata anda.
Bagaimana bisa dia berlutut di depan adik kecilnya?
Jika bisa diselesaikan dengan minta maaf.
Pangeran Kwang Hae Tidak akan melakukannya lagi.
aku yakin harga dirinya akan terluka karena harus melayani adiknya sebagai atasan
Tolong,jangan tersebar keistana, jaga martabat pangeran Kwanghae,
Mohon Tarik perintah anda
kakak!
Kakak...
ayah,
akhirnya ...
aku masuk Punwon
Putrimu hebat,kan?
Apa yang kau lakukan
Tuan, Aku pernah bilang aku mau masuk Punwon?
apakah mereka menerima si pembuat onar, seperti yang kau harapkan?
Aku sudah diterima
Apa?
Semua karena kebaikan Pangeran Kwang Hae.
Jika pangeran Kwng haetidak percaya padaku,dan tidak membebaskanku,
Aku Tidak akan mendapat kehormatan karena menjadi Pekerja pembantu
baiklah
bagaimana kau bisa lulus?
Cita-citaku menjadi pembuat tembikar, jadi ujian Pekerja pembantu bukanlah apa-apa
Tapi Aku Nyaris tidak berhasil
Tuan Kepala, Memberiku Tes yang sulit!
Kau Lolos Ujian yang kepala Lee Berikan?
Aku lumayan kan?
maksudku, setiap orang punya keberuntugan masing-masing
Tapi...kau?
karena ini hari bahagiaku, aku menepikan dulu yang lainya
meskipun kau tidak banyak bekerja, Kita nanti akan sering bertemu
Siap Melayani anda, Tuan
Aku Ingin mentraktirmu makan!
Kau?
Traktir Makan?
aku?
apa kau Punya Uang?
Untuk Merayakan Keberhasilanku!
Jangan malu-malu, kita makan yang banyak
Nyonya!
bawakan Anggur Beras kesini!
- Ah, tidak, anggur. - Ya.
aku tidak minum anggur!
Ah, sekedar bersulang!
Jika ayahku masih hidup!
dia pasti bersulang untuku.
Sekarang aku sudah berhasil masuk Punwon,
dunia rasanya miliku
Hey, kampret, baru satu cangkir kenapa kau sudah mabuk begitu?
Aku Melayang
Kau Mabuk, Ayo Pergi
Tuan, Habiskan makanannya jangan di sia-siakan!
Tuan, kau makannya Pilih-pilih
dan, kau bahkan tidak minum.
baiklah, Aku Mengerti
Kau harus melayani orang yang suka minum banyak, jadi kau menundannya
terima kasih sudah mengerti
setiap kali masalah muncul, pasti karena saudarku itu habis minum..
Tidak ada yang tau, sakitnya rasa yang ditimbulkan untuk membersihkannya
beraninya kau menganggap yang mulia sebagai saudaramu?
Jika kau mengulanginya lagi, akan ku adukan kau pada yang mulia pangeran!
Jangan kawatir tuan
aku bukan tipe orang yang bermulut Ember.
aku Ini Laki-laki, kau paham
aku tahu, jangan banyak bicara sambil minum,.
yakin kalau kau itu Laki-laki?
apa yang kau katakan..
akan ku jaga mulutku rapa-rapat, jangan kawatir
Ok, makasih
Juga, Tuan...
Berhentilah mengeluh yang bukan-bukan,
Raihlah mimpimu!
Lihat aku!
aku pantang menyerah sampai akhir aku terus mencoba.
Lalu, akhirnya aku lulus.
Tuan, kau harus tiru caraku.
ayo pergi..
Gerbang Punwon, Ditutup setelah senja.
kenapa baru bilang sekarang?
Aku kira kau sudah Tau!
Ya
aku Tae Pyung.
tetap saja ! kau harus bilang kalau gerbangnya ditutup setelah senja!
aku kena masalah lagi , kali ini aku pasti ditendang keluar karena mu!
aduh.. apa yang harus ku lakukan?
Tuan
kau jangan meninggalkan ku seperti saat terakhir..
waktu itu, perasaanku sangat terluka!
Pangeran Kwang Hae...
Terima kasih..
Terima kasih... - kau terus bilang terima kasih,
Tetapi kau tidak mengerti, Karena kau aku harus menahan penghinaan waktu itu
kita sudah sampai?
ya. kita sudah sampai di depan gerbang Punwon.
jangan, bagaimana jika orang ada yang bangun?
Kau Tidak mau Masuk?
Iya, aku mau masuk
Apa yang kau lakukan?
setiap Tembok punya Lobang (galian) Anjing.
Jangan buang waktu, hal seperti itu tidak ada di punwon.
lalu apa yang harus kulalukan?
aku mau pakai kudamu
- Kuda? - lewat sini.
kau harus memegang kekangnya erat, kau tau, Waktu aku kecil, aku pernah terjatuh dari kuda
Baiklah Aku mengerti
Yang mulia
tuan, apa yang sedang kau pikirkan?
Tidak ada.
- kau harus memegangnya. - sudah kupegangi.
Aku duluan
Ini Pewarna cobalt (biru Tua)?
anak pedagang berengsek!
saat menemuinya dia, dia bilang tidak punya lagi. tapi dia memberikannya padamu?
anak pedagang?
Tidak ada gunannya berpura-pura, Kotak ini digunakan oleh usaha dagang mereka!
apa yang membawa mu kemari, pengrajin Lee?
Silahkan duduk
apakah ini milik mu?
Kau kemari untuk memastikan ini?
Aku ingin bertemu dengan orang yang memberikanya padaku
maksudmu Hwa Ryeong?
Hwa Ryeong? Hwa Ryeong?
Dia disini?
dia sedang keluar , Nanti aku sampaikan pesan untuknya
aku datang karena aku memerlukan lagi pewarna cobalt yang dia berikan padaku.
bisa aku mendapatkanya lagi?
tuan kepala punwon telah memutus hubungan kerja dengan kami.
apa kau sudah tau?
pengrajin istana!
ada apa?
apakah mengenai pewarna cobalt.
aku tau kau pasti membutuhkanya lagi. tapi aku tidak tau bagaimana cara-nya memberikan padamu.
apakah ada orang yang melarangmu menemuiku?
Tuan Kepala pasti sangat tidak senang, Jika dia tau kalau kau datang menemuiku
Dan hasilnya akan menjadi bencana untuk Bisnis Kami
mohon mengerti Pada Keputusan Pimpinan kami.
aku tidak boleh pergi terlalu lama, aku harus segera kembali.
Hwa...Hwa Ryeong...
Aku tidak mau menjadi beban pundakmu
aku mohon jangan temui aku lagi
Hanya perkiraanmu, pengrajin lee datang mencarimu
sudah ku bilang pasti berhasil?
kau sudah menggetarkan hatinya.
Kita lihat saat waktunya tepat kita akan mengambil keuntungan.
Aku Peringkat pertama! Aku Peringkat pertama!
kau penasaran kenapa kau gagal, Ikut Aku
kudengar kau Lumayan hebat
yang mulia permaisuri ingin bertemu denganmu.
Silahkan duduk
anda keluarga kerajaan, mengapa menghormatiku?
Sebelum itu semua, aku adalah seorang ibu, Kau ku tugaskan untuk melindungi Putraku.
Karena itu aku harus menghormatimu, kudengar kemampuanmu melebihi semua peserta ujian milier.
maafkan aku yang mulia, tapi aku merasa malu berada disini
aku mohon pamit
Kudengar kau mau masuk ke Punwon. aku juga mendengar tentang sabuk Giok Pangeran Kwanghae.
Kerjamu mengagumkan, jika aku harus berhenti menghormatimu, dengarkan lah perkataanku
aku bisa memasukanmu ke punwon.
sebagai Pengawal Pangeran Shin Seong, yang akan menjadi Putra mahkota dan dan akhira menjadi Raja
Biar kukatakan satu hal.
aku hanya membeli bakatmu, Bukan Kisahmu.
Jadi, aku tak peduli apa yang kau kejar. namun, jika datang ancaman terhadap pangeran Shin Seong...
aku tidak akan mengecewakanmu
Mungkin ini adalah takdir kalau kau dari Joseon,
mari kita bicara dengan bahasa kita sehari-hari.
Aku Bukan Orang Joseon. (Cina)
aku datang sebagai utusan Kekaisaran Agung Ming. (Cina)
Aku Datang sebagai utusan Kekaisaran agung Ming. (Korean)
Kekaisaran turut prihatin tentang fakta kalau di Joseon tidak punya putra mahkota
Karena menyagkut Pondasi Bangsa,
Membutuhkan banyak pertimbangan
Tentu, Membutuhkan Pertimbangan.
Namun, perlu diingat bahwa pilihannya harus memenuhi harapan kekaisaran.
Kekaisaran Tak akan Dikecewakan
Tentu saja
Jika Anda memiliki seorang pangeran Pilihan, Silahkan katakan padaku
Kaisar sangat menerima dengan baik Pendapatku.
Jadi, aku bisa membantumu, jika di perlukan.
Kau suka Tehnya?
Lupakan tehnya
Aku Tertarik dengan Mangkuk tehnya
yang mulia, semoga sehat selalu dan panjang umur.
Hanya saat anda dalam keadaan sehat yang baik , pangeran Shin seong dan aku
bisa menikmati keagungan mu untuk waktu yang lama
Tentu, aku selalu sehat
kau berbagi kepedulian ketulusan dengan ku
tidak mungkin aku menjadi lemah.
jangan kawatirkan apapun.
selama tidak ada ambisi, posisi pangeran dalam keadaan nyaman.
tolong, ajarkan dia mengosongkan pikiranya.
Mengosongkan Pikiran!
maksudnya pangeran Shin Seong-ku tidak bisa bermimpi menjadi Putra Mahkota!
kali ini, aku harus memenangkan hati Utusan Ming!
bagaimana persiapanya?
Lee Kang Chun mengatakan sepenuhnya mengabdiakan diri
Utusan Ming Menginginkan Keramik
artinya mereka punya mata yang bagus
katakan pada Lee Kang Chun untuk mengambil kesempatan iniy untuk memamerkan keterampilan keramik terbaik Joseon
Kepada Utusan
akhirnya, aku bersama Permaisuri In Bin bisa menarik perhatian.
yang mulia permaisuri Bin Mengambil Langkah berani
kau jangan berbuat kesalahan.
kenyataannya, aku bisa ambil bagian dalam misi penting ini
sebagai pengrajin aku sangat bangga, Tuan.
Pertama, Tunjukan Beberapa Keramik.
Bagaimana bisa aku membiarkan Keramik penting ini tangan Orang lain
aku ingin bertemu dengan permaisuri In Bin
itu permintaan yang kurang ajar?
orang yang bisa memutuskan Kurang ajar atau Tidak.
adalah Permaisuri In-Bin.
jika ini bekerja, Kau tidak hanya menjadi pengawal pangeran, tetapi putra mahkota.
berikan.
sebelum aku menjadi pengawal Pribadi Putra mahkota, aku akan menjadi pengemis di jalanan
aku sudah bertemu utusan dari Ming dan cukup menghiburnya
Posisi Putra mahkota akan menjadi miliku.
aku tidak punya lagi, yang mulia.
Lupakan!
Ini Masalah besar, kau bahkan tidak mau mengeluarkan uang sedikit pun?
pergi dari pandanganku
Hyungnim, ada apa kemari?
Aku dengar kau berlutut didepan adik kita Shin Seong. apa benar?
Tolong,Jangan di ungkit lagi.
tolonglah
apa kubilang? kenapa kau mengabaikan nasehatku?
baiklah
bawakan aku keramik berharga di Punwon ini.
apa?
ini satu-satunya cara untuk menghentikan hinaan tersebut
untukku, pangeran tertua, Yang akan menjadi Putra Mahkota.
Keramik apa yang ada hubungannya dengan menjadi Putra mahkota?
kau masih muda tidak bisa memahami ide cemerlangku..
jangan tanya lagi, lakukan yang ku katakan.
Kau bisa pergi dari sini
aku masih banyak kerjaan
Tunggu!
bisanya kau perlakukan aku seperti ini!
Keluar
Ini pasti Kunci Gudang penyimpanan Keramik!
aku pangeran ter tua di kerajaan ini, Tapi...
Yang Mulia,Kwang Hae
Apa, Pangeran Kwang Hae
Kau Tidak Ingat aku, Tuan?
Kita pernah bertemu sebelumnya?
setelah Pengampunan yang kau berikan, akhirnya aku bisa masuk Punwon
Benarkah?
Aku sangat berterima kasih atas Bantuanmu Itu
akan kubalas Kebaikanmu itu
padaku?
ya, akan ku turuti semua kemauan mu selama aku di Punwon
Siapa namamu?
Namaku Tae-Pyung
baiklah Tae pyung.
kau tau kesulitan yang kuhadapi karenamu?
Apa Karena aku tidak Mengembalikan Sabuk Giok?
Karena Sabuk Giok, Jabatanku di turunkan dari Posisi pertama menjadi Kedua di Kerajaan
Tidak hanya itu
aku di suruh Berlutut di depan adik kecilku
apakah seorang pangeran berhak menerima itu semua?
aku akan mengujimu
Ikut Aku
Ya, Yang mulia
ada Vas daan Piring Berharga yang disimpan dalam Gudang ini
aku menguji ketajaman matamu untuk melihat vas berharga itu, Bawakan Vas-nya Padaku
Ini Kunci gudangnya.
Jika kau tidak bisa memilih Vas Yang Bagus,
kau kan di usir dari Punwon, segera
Mengujiku lagi?
semua ini...
bingung, semuanya bagus.
sebelah sini tidak terlalu...
apa ini?
Wah!
beraninya Kau mencuri Vas di dalam sini?
Preview
pangeran kwang Hae yang menyuruhku.
jaga ketat dan Kirim dia ke tempat perbaikan
ini salah satu Kerajinan Joseon
Ini Perintah Istana
Ini Suap untukku agar menjadikan dia sebagai yang mulia berikutnya
Beraninya kau....
kau yang memulai ini..
Bukan seperti itu Yang mulia, percayalah padaku.
aku akan pergi kesana untuk mengatakan kebenaran dari awal sampai akhir
pastikan kau tangkap pria itu.
hanya Jung-Yi teman yang kumiliki, jagalah dia baik-baik
aku Jung.
Aku..Aku..
Maksudmu kau Pangeran Kwang Hae?
---Capek---